Creuza Batista Carvalho

"She lived with grace, gave with love, and left a light that will never fade.”

Creuza Batista Carvalho, a longtime resident of Worcester, passed away peacefully on Monday, November 10, 2025, at Westborough Healthcare Center after a courageous journey through illness. She was 77 years old.

Born on May 4, 1948, in Dom Cavati, Minas Gerais, Brazil, Creuza was the beloved daughter of the late Waldemar de Aquino Batista and Zelina da Silveira Melo.

Raised and educated in Brazil, she taught elementary and middle school, shaping the lives of countless students with patience, warmth, and dedication before emigrating to the United States, where she continued building a life grounded in love, hard work, and family.

In Massachusetts, Creuza was known for her generous spirit and gentle heart. She worked tirelessly, guided always by kindness and devotion. She found joy in the simple things — gardening, cooking, crocheting, and collecting dolls — and was happiest when surrounded by her loved ones. Her faith, optimism, and compassion touched everyone who knew her.

Creuza is survived by her devoted husband, Jair José de Carvalho; her loving children, Cristianne Rosi Batista de Carvalho Buchalter and her husband Stephen Buchalter, of Worcester and Naples, Florida; Ulisses Danilo Carvalho, of Coronel Fabriciano, Brazil; and Renato Rodrigo de Carvalho, also of Coronel Fabriciano, Brazil.

She was a proud and loving grandmother to Nicole Carvalho Aredes, Natalie Carvalho Aredes, Cristiano Rodrigo de Sousa Carvalho, Daniel Augusto de Sousa Carvalho, Victor Hugo Sousa Carvalho, Fernanda Souza Carvalho, and Laura Souza Carvalho — each of whom will forever carry her gentle spirit in their hearts.

Creuza is also survived by her siblings José Cezar, Paulo Sélio, Antônio Carlos, Gilberto Aquino, Roberto Silveira, Adilson Batista (in memory), Célio Silveira, Hélio Silveira, Maria Lúcia, Maria Cristina, and Rozana Silveira, as well as many nieces, nephews, and cousins who adored her.

Family and friends will honor and celebrate Creuza’s life with an Afternoon Wake on Sunday, November 23, 2025, from 2:00 to 4:00 p.m., followed by a Prayer Service at 4:00 p.m., at The Eastern Shores Club,206 South Quinsigamond Avenue, Shrewsbury, Massachusetts.

For those unable to attend in person, the service will be broadcast and recorded. A link will be provided to view the live stream.

Creuza’s memory will live on through the love she gave, the kindness she shared, and the lives she touched — a lasting legacy of grace and strength.

Arrangements by James + John Heald of The Joyce Funeral Home, 245 Main Street, Waltham.

_____________________________________

“Ela viveu com graça, cuidou com amor e deixou uma luz que nunca se apagará.”

Creuza Batista Carvalho, residente há muitos anos em Worcester, faleceu pacificamente na segunda-feira, 10 de novembro de 2025, no Westborough Healthcare Center, após uma corajosa luta contra a enfermidade. Ela tinha 77 anos.

Nascida em 4 de maio de 1948, em Dom Cavati, Minas Gerais, Brasil, Creuza era filha querida de Waldemar de Aquino Batista e Zelina da Silveira Melo.

Criada e educada no Brasil, lecionou para o ensino fundamental e médio, dedicando-se com paciência, carinho e vocação a formar gerações de alunos antes de emigrar para os Estados Unidos, onde construiu uma vida pautada pelo amor, pelo trabalho e pela família.

Em Massachusetts, Creuza era conhecida por seu espírito generoso e coração doce. Trabalhadora incansável, sempre guiada pela bondade e pela fé, encontrava alegria nas coisas simples — cultivar flores, cozinhar, fazer crochê e colecionar bonecas — e era mais feliz quando estava cercada por sua família. Sua fé, seu otimismo e sua compaixão tocaram todos que tiveram a sorte de conhecê-la.

Creuza deixa seu esposo dedicado, Jair José de Carvalho; seus filhos amados, Cristianne Rosi Batista de Carvalho Buchalter e seu marido Stephen Buchalter, de Worcester e Naples, Flórida; Ulisses Danilo Carvalho, de Coronel Fabriciano, Brasil; e Renato Rodrigo de Carvalho, também de Coronel Fabriciano, Brasil.

Foi uma avó carinhosa e orgulhosa de Nicole Carvalho Aredes, Natalie Carvalho Aredes, Cristiano Rodrigo de Sousa Carvalho, Daniel Augusto de Sousa Carvalho, Victor Hugo Sousa Carvalho, Fernanda Souza Carvalho e Laura Souza Carvalho — cada um deles carregará para sempre o seu amor e sua ternura no coração.

Creuza também deixa seus irmãos José Cezar, Paulo Sélio, Antônio Carlos, Gilberto Aquino, Roberto Silveira, Adilson Batista (em memória), Célio Silveira, Hélio Silveira, Maria Lúcia, Maria Cristina e Rozana Silveira, além de muitos sobrinhos, sobrinhas e primos que a adoravam.

Familiares e amigos se reunirão para homenagear e celebrar a vida de Creuza em uma Cerimônia de Despedida no domingo, 23 de novembro de 2025, das 14h às 16h, seguida de um Momento de Oração às 16h, no The Eastern Shores Club, 206 South Quinsigamond Avenue, Shrewsbury, Massachusetts.

Para aqueles que não puderem comparecer pessoalmente, a cerimônia será transmitida ao vivo e gravada. O link de acesso será disponibilizado.

A memória de Creuza viverá através do amor que ela deu, da bondade que espalhou e das vidas que tocou — um legado eterno de graça, fé e força.